美国前总统卡特回忆录《黎明前一小时》中文版发布

　　中新网陕西新闻5月31日电 (记者 边峰)记者31日从西北大学出版社获悉，美国前总统吉米•卡特撰写的童年回忆录《黎明前一小时》中文版当日在第27届全国图书交易博览会上正式发布。

　　《黎明前一小时》是美国第39任总统吉米•卡特撰写的童年回忆录，西北大学出版社获得授权出版中文版。31日在廊坊召开的第27届全国图书交易博览会上，西北大学出版社为本书举行了发布会，卡特总统特别代表刘亚伟及中文译者孔保尔出席发布会。

　　据西北大学出版社方面介绍，卡特担任美国总统期间，中美两国正式建立了外交关系。出版该书就是向读者介绍这位中美建交奠基人的童年生活，以及生活对他宗教意识、价值观念和人文情怀的塑造。

　　全书共20万字，附有36幅图片，由“艰难时世和政治”、“在普兰斯卖煮花生”、“我的生活像小狗一样”、“破土成为男子汉”等11个章节组成，文笔优美细腻，内容丰富多彩。卡特在书中描写了他在普兰斯平原小镇的童年生活，土地、农具、耕作、收获、买卖等劳动生活经历，塑造了他的思想意志、价值观念和人文情怀，也规划了他后来独特的人生轨迹。

　　卡特在中文版自序中写到：“我希望我的中国读者能看到美国人与中国人的相同之处，我们与土地相连，在艰难中成长。我们都有勤劳的美德和帮助他人的愿望，我们分享着共同的命运。”

　　陕西省新闻出版广电局副巡视员朱家驹表示，童年对一个人心理结构、思维模式、价值观念的形成具有重要意义，这本回忆录会让读者更深入地了解和认识到，美国南部一个农场的生活是如何将卡特塑造成一个政治领袖的。

　　卡特退休后致力于促进世界和平，并把诸多精力投入写作当中，目前共出版回忆录、小说等文学作品二十多部，作品被译成多种文字。(完)