拯救了兵马俑的中国人去世,外媒报道铺天盖地,我们却浑然不知…

30.05.2018  12:51

  中国秦始皇兵马俑,是世界第八大奇迹。但兵马俑被发现,只是不到60年前的事,而且当年,这一考古奇迹还可能面临一场灾难。

  1974年,西安临潼西杨村的几个农民打井时一不小心挖到了“瓦神爷”。村民们以为叨扰了神灵,正一筹莫展之际,一个叫 赵康民的文物干事 和他的同事蹬着三八大杠飞奔现场。

  赵康民一看到挖出的陶俑头,又惊又喜,他告诉村民, 这是俑!这可能是秦朝的俑!

  赵康民把兵俑的残肢碎片带了回去,花了三天时间小心翼翼地拼凑起来两具高1米78的陶俑,他告诉闻讯前来的新华社记者蔺安稳,这是秦代武士俑。

  接下来的一切也就顺利成章了,媒体报道,文物队入驻,建立兵马俑博物馆,各国元首到访...

  时至今日,秦始皇俑已是享誉世界的著名景点,每年接待游客数百万,创收数亿元。

  可那个向世人揭示这一重大发现的文物专家,却好像没人记得了。

  5月16日,赵康民去世。在国内,他的讣告没有激起一丝涟漪。

  但在世界各大主流媒体,却铺天盖地报道。能获得外媒这种规格报道的中国人并不多。

   Zhao Kangmin, restorer of China’s ancient terra cotta warriors, dies

  --New York Times

  兵马俑的修复人赵康民去世—《纽约时报

   

   Zhao Kangmin: The man who 'discovered' China's terracotta army

  --BBC

  赵康民:发现了中国兵马俑的人—BBC

 

   Archeologist who uncovered China’s 8,000-man terra cotta army dies at 82

   发现了中国8000具兵马俑像的考古学家去世,享年82岁。

  --NPR

   Zhao Kangmin, pieced together terracotta warriors – obituary

  --Telegraph

  赵康民讣告:复原兵马俑之人—《每日电讯报》

   Chinese archaeologist who 'discovered and restored' Terracotta Warriors dies at the age of 82

  --Daily Mail

  发现和修复了兵马俑的中国考古学家去世,享年82岁。

  一夕之间,全世界都知道了,原来赵康民是发现兵马俑的大功臣,虽然老头自己是看不到了。但在国内,媒体报道极少。

  时间倒回1974年那个传奇的夏天。

  赵康民所在的临潼文化馆接到晏寨公社打来的电话,说村民可能挖到了文物,文化馆当即决定,前去现场勘察。

  赵康民心里有些预感,西杨村附近就是秦始皇陵,村民挖出的很可能是老皇帝的东西。

  对于文物工作者来说,最幸福的事情,莫过于揭开一段在地底下尘封千年的历史。

  一路上,赵康民和同事简直开心到飞起,“我们很激动,骑着自行车飞快地过去,”他后来在自己的论文里写道。

  他们下到井底,现场所见印证了他的猜想。七八块残破的俑头俑身俑腿排放在地上,旁边还散落着一些砖头。

  井是几周前挖的,有些村民已经偷偷拿回去一些文物,虽然处理方式让人哭笑不得。

   有人把秦砖当成家里盖房用的预备砖,有人给陶俑头戴上个草帽支在田地里吓唬麻雀,有人把铜箭头直接当成破烂卖了个几毛钱。

  赵康民告诉村民,不能再卖, 很可能是国宝!如果是秦代的东西,那就是千金难买!

  不但千金难买,在今天,还可能引起外交麻烦。今年2月,一具在美国费城富兰克林学会博物馆展览的武士俑被人偷走了一只大拇指,引起了中国民众的愤慨。美国出动FBI追回了手指,费城市政府还向中方进行了正式的书面道歉。

  话说回来,赵康民和同事把碎片带回去,第一批兵马俑修复工作就这样在临潼县文化馆一个简陋的陈列室开始了。赵康民像玩拼图一样,把大大小小的碎片接合起来,有些碎片也就指甲盖大小。

  不过,赵康民和临潼文化馆并没有把这一发现上报。因为文革以来,红卫兵“破四旧”运动,给中国传统文化带来了史无前例的浩劫,各种文物古迹遭到毁灭性的破坏。

  曾经因为“接触旧事物”而做过“自我检讨”的赵康民害怕,秦俑会成为红卫兵“破四旧”的新目标。

  他打算先保密,等到时机合适再报告。但是,一个回乡探亲的新华社记者打乱了他的计划。蔺安稳见到赵康民和他修复的秦俑之后,回去写了一篇题为《秦始皇陵出土一批秦代武士陶俑》的内参,惊动了中央。

  就这样,一支几十人的考古队浩浩荡荡地进驻了西杨村,彼时他们或许还不清楚,将要出土的是多么伟大的历史和艺术奇迹。

  ▲1979年,考古专家修复兵马俑

  秦始皇不但组建了一支建制完备的陶俑军队,还有各种文官乐官,珍禽异兽。最令人叹服的是,每一个陶俑都有自己独特的样貌和面部表情,被匠人们刻画得栩栩如生。

  1987年,秦始皇兵马俑被联合国教科文组织,列入《世界遗产名录》,是中国首批列入《世界遗产名录》的六处遗产之一。

  兵马俑博物馆渐渐火了,游客络绎不绝,每逢节假日都人山人海,馆里的俑坑还成为了外国元首访华最喜欢打卡的一站。

  ▲英国女王参观兵马俑

  当年第一铲铲到兵马俑的农民杨志发也火了,不但上了电视,还受邀出国讲故事。

  1998年,克林顿一家参观兵马俑,杨志发被推出来和美国总统见面,还握了握手。直到今天,当地导游最喜欢说道的,就是当初西杨村的一个姓杨的农民一锹铲到了兵马俑的故事。

  杨志发和当初一起挖井的几个农民甚至做起了领工资的职业签名人,每天坐在兵马俑博物馆的纪念品店签名卖书,一天签上几百本,每本成本几十块的书签完名就能卖好几百。

  不远处的临潼县博物馆里,也有一个老头在卖书,还特地注明“免费签字”。他的身份是研究员,他还给自己印了英文名片:

   He is the very first man who discovered, determined(应为"recognized"), restored, and unearthed the word(应为"world") famous Terra cotta Warriors and horses.

  他是发现,鉴定,修复,发掘世界闻名的兵马俑的第一人。

  在他生命的最后几年里,赵康民依然坐在他修复的那几具武士俑旁,向好奇的游客耐心地解释他们的来历,虽然来的人并不多。

  不过,赵康民自己倒是不介意。1986年,时任国务院副总理的谷牧看到修复的武士俑,对赵康民说:“你给国家立了大功。”1990年,赵康民被评为国家级有突出贡献专家,享受国务院特殊津贴。这些荣耀足够他回味一辈子。

  在中国,像赵康民这样的基层考古工作者还有很多,他们有的在一线基地风餐露宿发掘宝物,有的在实验室妙手回春修复文物。

  考古,并不像玄幻小说里写的那样,神秘莫测,惊心动魄。相反,大部分考古工作单调乏味,且需要十分的细致和耐心。许多文物在沉寂千百年后,早已残破不堪,只剩一缕幽魂,只有文物工作者用一双巧手和最先进的技术,才能帮助它们复活生机。

  赵康民并不是见到兵马俑的第一人,但是鉴定它的第一人。BBC引用兵马俑博物院原馆长吴永琪的话说,

   Without him, the extraordinary find might have been delayed for years.

  如果没有赵康民,兵马俑的发现要推迟很多年。

  所以,除了那些令人惊叹的文物,希望你也能看到文物背后有人付出的努力,希望你也能,为赵康民和像他一样的基层考古工作者们,鼓鼓气。

   英语Takeaway

   单词与词组

   archeologist

  [ˌɑ:kiˈɒlədʒɪst] n.考古学家

   Terracotta warriors

  兵马俑

编辑:王嘉