再说台湾年度汉字

25.12.2014  12:41

  海峡两岸年度汉字评选,2014年获选的是个“”字。这种“年度汉字”已从2010年开始,据数据显示,打从那时起,选出的汉字依次是:“”、“”、“”、“”。

  这里且以“”字一谈。涨字从水、从张。夫水者,财也,这个解释,妇孺皆知。而张是什么意思?《诗 • 大雅 • 韩奕》:“四牡奕奕,孔修且张。”四牡,即驷马;奕奕,高大也。四牡奕奕,意谓驷马高车。“孔修且张”,孔,大也;修,长也。意谓既长又大,而意态张开。那么“”是大,使强大也。明乎此,则“”是何解,知过半矣。涨,就是大水貌。

  东晋初年的学者郭景纯(璞)的《江赋》,光看这题目已知写的是与“”有关的。文章以舒缓的笔触描绘长江的发源,汇集群流,直奔东海。长江雄伟之美的所在是三峡,作者以赋家的笔法,用古文奇字,勾画出绝岸峭壁、虎牙荆门、圆渊湓流的骇浪惊涛。而曾潭美湖则汪洋浩渺,浑漭无极。

  其中写到长风骤起而劲吹,广莫迅疾而力足,江风舒缓而不慢,疾速而不猛。作者用“鼓帆迅越,涨截泂”八个字去形容,其中就有一个“”字。这两句话是说:“鼓帆而急驶的船,越激流而直行。”至今已罕见的“”字,有读作“”音的,据《辞源》则引《集韵》匹陌切,入声,陌韵。即音“”,是越过的意思。涨,深广之谓也;截,解作直渡;泂,音炯,与“”同义。

  王安石《祥云》诗云:“冰入春风涨御沟,上林花气欲飞浮。未央屋瓦犹残雪,却为祥云映日流。”好一句“冰入春风涨御沟”的一个“”字。坊间有“水涨船高”一语,表示你好时我也好,彼此相关。而涨,必然会满。粤语云:“水浸缸瓦铺。”歇后语是“盆满钵满”。当年(2010)选一个“”字作为两岸年度汉字,纵使不是“盆满钵满”,毕竟是“水涨船高”。涨了海峡的水,正为祥云映日流。(摘编自澳门日报 作者:冬春轩)