周强：为新疆社会稳定和长治久安提供有力司法服务和保障

        从乌鲁木齐到和田、喀什、克州，从兵团垦区法院到大漠边上人民法庭，在短短的五天里，周强行程数千公里，考察调研了18个法院、4个人民法庭，一路风尘仆仆、马不停蹄。

        “时隔几年再次来到新疆，充分感受到了第一次中央新疆工作座谈会以来，尤其是党的十八大以来，新疆发生的巨大变化。新疆60年来的沧桑巨变，充分证明党中央治疆方略的英明正确，充分证明中国特色社会主义道路的无比优越性。新疆法院要深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，坚决贯彻落实党中央治疆方略，为把新疆建设得更加美好提供有力的司法服务和保障。”周强满怀深情地表示。

        严厉打击暴力恐怖犯罪，全力维护社会稳定

        习近平总书记指出，新疆工作的着眼点和着力点要放在社会稳定和长治久安上。这是做好当前新疆工作的总目标。周强把严厉打击暴恐犯罪、维护社会稳定工作作为调研的重要任务，每到一地，询问法院领导的第一句话就是：“暴恐案件审理情况怎样？”

        在和田、喀什地区和克孜勒苏柯尔克孜自治州等少数民族相对集中的南疆地区，周强仔细了解当地法院审理暴恐案件的情况、特点和存在的问题，对于法律适用中的难点，嘱咐最高人民法院刑庭有关负责人认真研究，加强审判指导，确保裁判尺度统一。⇨下转第二版 

⇨上接第一版  对于普遍反映的民汉双语法律人才缺乏、法律条文翻译周期长的问题，周强要求，要作为当前人民法院工作中一项十分重要的课题，抓紧研究，切实采取有效措施，尽快加强人才培养，为民族地区法院审判工作的开展提供有力人才支持。

        和田市、皮山县和莎车县等地法院在开展“严打”专项行动中，通过集中审判，有力打击了暴恐分子气焰，取得良好效果。周强予以充分肯定，强调要通过多种形式加强法治宣传和舆论引导，以典型案件深刻揭露“三股势力”的罪恶本质及行径，充分表明人民法院依法严厉打击暴恐犯罪的坚决态度，对犯罪分子产生有力震慑，对人民群众起到有效教育和鼓舞作用。

        周强强调，新疆各级法院要充分认识反分裂斗争的长期性、尖锐性、复杂性，按照中央统一部署，把严厉打击危害国家安全犯罪、依法审理暴恐案件作为当前工作重点，始终保持高压态势，毫不动摇地与“三股势力”做坚决斗争，依法严惩危害国家安全犯罪，坚决打掉暴恐分子和宗教极端势力的嚣张气焰，为新疆社会稳定和长治久安提供坚强有力的司法保障。

        “法官要贴近群众，在群众中做好群众工作”

        诉讼服务中心是人民法院服务群众的重要窗口，在调研过程中，周强看得最多的是诉讼服务中心，向当事人、律师问得最多的是“立案方不方便？打官司有没有困难？”

        在乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院诉讼服务中心，周强与当事人、律师亲切交谈，询问他们到法院打官司的感受，征求意见建议。律师日孜瓦古力·艾尔肯说，现在立案十分方便，有不清楚的地方可以问导诉台，在诉讼过程中律师权利也受到很好保障。周强表示，法官和律师在全面推进依法治国进程中共同承担着重要职责，法院要切实加强对律师执业权利的保障，充分发挥律师的重要作用，共同维护公平正义，促进实现公正司法。

        调研中，也有律师向周强反映，当地基层法院由于任务重，人手紧张，立案效率不尽如人意，希望能加以改进。周强明确表示：“法院要通过案件繁简分流、充实办案力量等，自己克服人手紧张问题，绝不能让群众打官司产生不便。”

        “法院就是要把困难留给自己，把方便让给人民群众。”周强强调，“司法为民永无止境，要坚持不懈改进作风、改正问题，让司法更加贴近人民群众。”

        人民法庭是法院服务群众的排头兵，周强十分关注人民法庭工作，不顾路途遥远，深入基层法庭，看望慰问干警。在和田市人民法院玉龙喀什人民法庭、英吉沙县人民法院乔勒潘人民法庭，周强仔细询问干警生活状况，进入厨房查看伙食情况，指示要坚持从优待警，切实为基层干警排忧解难，创造良好工作、生活条件。

        针对人民法庭受理案件多为婚姻纠纷案件的情况，周强仔细了解案件多发原因，要求干警尽最大努力做好调解工作，使家庭这一社会基本细胞更加稳固。乔勒潘人民法庭庭长古则布·吐洪善于做群众工作，通过调解化解了大量矛盾纠纷，周强希望她认真总结经验做法，为化解矛盾纠纷、促进社会和谐稳定发挥更加积极的作用。

          在莎车县人民法院托木吾斯塘人民法庭，年轻干警木合塔尔江·肉孜尼亚孜是法学硕士毕业，他告诉周强，在法庭工作虽然条件相对艰苦，但学到了很多书本上学不到的东西，收获很大。周强勉励他，法庭工作接地气，要向实践学习，把法理与道德结合起来，不断提高解决纠纷、化解矛盾的能力，为群众提供更好的司法服务。

        “法官要贴近群众，在群众中做好群众工作。”周强寄语法庭干警。

        “信息化是人民法院一场深刻的自我革命”

        “打开电脑看看。”这是周强在调研中经常说的一句话。

        信息化建设，体验为实。几乎每到一地，周强都要亲自上法官的办公电脑体验网上办案情况，亲自点击当事人查询案件信息平台感受便捷与否。

        在新疆生产建设兵团分院，周强观看了信息化系统演示，在兵团第三师、第六师和第十四师中级法院及垦区法院等深入考察了信息化建设情况。周强认为，兵团法院发挥体制优势，大力加强信息化建设，克服了兵团法院点多线长面广的问题，有力促进了审判执行工作的开展。

        在喀什市人民法院色满人民法庭，庭长茹先古丽·玉麦尔告诉周强，法庭多年前就启用了电子签章，大大提高了工作效率。在乌鲁木齐市中级人民法院，周强看到诉讼服务信息平台功能齐全、庭审直播全面开展、当事人远程支付终端率先开通，十分高兴。

        对新疆法院信息化建设取得的成绩，周强给予充分肯定，同时也要求，要注意解决发展不平衡问题，在信息化系统覆盖面和执行查控系统建设等方面迎头赶上，实现跨越式发展。

        “信息化是人民法院一场深刻的自我革命。信息化建设潜力巨大，只有想不到，没有做不到。”调研中，周强反复强调。周强指出，新疆面积占全国六分之一，幅员辽阔、地广人稀，司法服务半径长，信息化更能发挥重要作用。要让信息化成为网上办公、网上立案、网上办案、网上查询、网上申诉的重要载体，使法官办案更加方便、高效，当事人诉讼更加便利。要通过对审判工作全程留痕、全程监督，让司法权在阳光下运行，更好地接受人大、政协和社会各界监督，促进公正司法。要进一步完善司法公开三大平台建设，尤其是尽快建设完善维语等少数民族语言的裁判文书网，使之成为全面展示人民法院司法为民、公正司法形象的重要窗口。

        加强民族团结，促进新疆经济社会发展

        习近平总书记指出，新疆的问题最长远的还是民族团结问题。各民族要像石榴籽那样紧紧抱在一起。

        在皮山县人民法院，当周强走进法官办公室，维吾尔族法官努尔比叶·吐鲁甫献上一盘石榴，周强高兴地收下这象征团结的礼物。克孜勒苏柯尔克孜自治州中级人民法院院长阿不都肉苏力·阿里买买提向周强赠送了柯尔克孜族献给尊贵客人的花帽和马鞭。在新疆生产建设兵团第三师中级人民法院，周强专门看望了曾被评为全国“人民满意的公务员”和“优秀政法干警”的维吾尔族法官莫合塔尔·吐逊。莫合塔尔十分激动，表示要坚决牢记使命，坚持司法为民、公正司法，严厉打击暴恐犯罪，为维护民族团结和社会和谐稳定作出贡献。在五家渠垦区人民法院，周强与该院院长、全国模范法官赵萍亲切交谈，希望在新疆这块美丽的土地上，各民族法官牢牢坚持党的领导，紧密团结在一起，把家园建设得更加美好，共圆中华民族伟大复兴的中国梦。

        周强指出，加强民族团结是新疆社会稳定和长治久安的根基，着眼于长治久安的发展是民族团结的强大推力。人民法院要充分发挥法院职能，为推动新疆经济更快更好发展、促进改善民生营造良好法治环境。在喀什调研期间，周强考察了喀什深圳工业园区和综合保税区建设情况，要求喀什法院加强研判、主动而为，服务“一带一路”战略，为把新疆建设成为丝绸之路经济带核心区、我国向西开放的桥头堡提供有力司法服务和保障。

        新疆维吾尔自治区人大常委会主任乃依木·亚森，新疆生产建设兵团副司令员、政法委书记杨福林，自治区高级人民法院党组书记闫汾新，自治区高级人民法院代理院长木太力甫·吾布力参加调研。自治区党委副书记、新疆生产建设兵团政委韩勇，自治区党委常委、乌鲁木齐市委书记朱海仑，自治区党委常委、秘书长白志杰，自治区党委常委、政法委书记熊选国，兵团司令员刘新齐等分别参加调研。

        （人民法院报乌鲁木齐10月23日电）