《白鹿原》改编成电视剧 张嘉译将出演白嘉轩

    路遥获得茅盾文学奖的作品《平凡的世界》改编成电视剧。另一位陕籍作家陈忠实获得茅盾文学奖的作品《白鹿原》近日传出改编成电视剧的消息，将众人的目光再次聚焦有着厚重历史沉淀的陕西。

    该剧是不是陕西班底在打造？会在陕西取景吗？白嘉轩为什么找张嘉译出演？田小娥花落谁家？记者带着这些疑问对话导演等剧组人员，为大家一一解开谜团。

     谁来导演？

    两个导演搭伴创巨制

    作为一部描写陕西本土生活的文学巨制，路遥《平凡的世界》正在播出。但是作为一部原汁原味反映陕北生活的电视剧，它的制作方居然跟陕西关系不大。《可凡倾听》主持人曹可凡向习近平总书记介绍这部作品出自上海，是上海人拍了部陕北农村题材的电视剧！而这次《白鹿原》改编成电视剧会不会是陕西班底？令人好奇。

    记者了解到，电视剧《白鹿原》由刘惠宁、刘进联合执导，申捷编剧，张嘉译领衔主演。该剧的出品方有陕西光中影视投资有限公司、西安曲江影视投资（集团）有限公司、新丽传媒股份有限公司等六家公司参与，其中承担制作的的确有来自陕西的公司。对于该剧班底，剧方工作人员表示：“刘惠宁导演是陕西人，男一号张嘉译是陕西人，至于其他主演会不会是陕西籍，还要看最后演员的确定情况。但是大方向已经是陕西班底了。”

    记者获悉，刘进导演当初还不愿意接这部电视剧，怕挨骂，但是在刘惠宁导演和张嘉译的劝说下，“铁三角才成行了”。刘进导演谈到这个话题时表示：“《白鹿原》一开始找我，我没敢接，我怕拍坏了挨骂。找刘惠宁一起拍也有这方面原因，替我分担。后来去年制片人李小彪又跟我谈拍这个剧，我说还是算了，我是怕拍不好。后来都到下半年了，嘉译看了剧本以后，他说：‘要不然一起弄。剧本非常好，大家也熟，就一起弄吧。’我说那看看，一看，剧本是非常好，那时候就觉得很有信心，就答应了。所以其实准备时间不算太长，到现在也没有半年。”

    至于大家关心的，两个导演的分工问题，刘进导演表示：“因为刘惠宁做导演时间更长一点，他对剧本文学这一方面的把控，会比我好，那就是说我其实是在整体的影像、风格、控制，我在这方面是强项。所以这么大一个戏，还是要非常认真对待，所以就请他一起，帮助一起做，文学这些方面他比我更有经验，包括理解什么的，所以这一次是我们两个搭档合作。”

     如何改编？

    营造真实感，创造生活气息

    小说《白鹿原》已被改编成同名电影、话剧、舞剧、秦腔等多种形式。电视剧版《白鹿原》开拍在即，这部长达50万字的小说将第一次以“全景式”的方式与观众见面。从体量上来说，电视剧的确更适合表现长篇小说。

    对于剧本改编方面，《白鹿原》剧方介绍，2012年公映的电影版《白鹿原》因篇幅所限，许多重要线索未及展开：军阀混战时期波谲云诡的政治形势；青年一代热血的叛逆精神；鹿兆鹏、鹿兆谦中断身世之谜；仙草、白灵等众多消失的人物、线索，这些都会在电视剧《白鹿原》中重新浮出水面。

    刘进导演坦言被剧本打动，他觉得创作这东西就是一个感觉问题，“看完剧本又看了遍原著，觉得就是剧本改得相当成功，把很多东西已经适合影像化的表达出来了，而且戏剧性可能更浓郁一些。”

    大家看到的电视剧整体呈现会反映出原著的面貌吗？导演刘进解释：“因为这种剧作底儿还是很厚实的，所以不会把它拍得非常飘，还是还原真实，就是尽量营造真实感，让大家通过电视剧回到那个年代，觉得你就生活在那个气息里头。当然，现在都说华丽，那不可能像《小时代》那样，但是它也需要一定分量，因为它本身具备那个分量，肯定是会有这种比较美的镜头。”