《阳光藏汉机器翻译系统》应用效果良好

10.02.2015  13:13

      西藏大学现代教育技术中心承担的2012年西藏自治区重点科研项目——《基于短语的藏汉统计机器翻译关键技术研究》,在藏语自动分词与词性标注、藏语语料库、基于短语的藏汉统计机器翻译技术等领域进行了深入研究,取得标志性研究成果——《阳光藏汉机器翻译系统》,经实际应用效果良好。
      《阳光藏语自动分词系统》的分词速度达到每秒1000个藏文单词,在藏文现代公文领域的分词准确率达到95%。为了辅助藏语自动分词与词性标注,修订完善了《信息处理用藏语词类标记规范》(编号:MZ115-018),使之更符合藏文自动分词与精确标注和藏汉机器翻译的实际需求;研发了用于辅助藏语自动分词与标注的藏文电子词典,包括10万词条的“机读词典”和“人读词典”。藏语语料库建设了约300MB字节的藏语通用语料库,包括约10MB藏语训练语料、30多万句对藏汉双语精确对照语料等。
陕西科研团队国际首创技术变“呆矿”为“金矿”
  铝土矿是生产氧化铝和铝的最主要原材料,被列为我国战略性紧缺矿产资源。解决低品质高硫铝土矿中硫的脱出问题并实现高硫铝土矿的经济高效利用是长期以来困扰我国氧化铝工业高质量发展的难题。11月1日,记者从西安建筑科技大学获悉:该校陈延信教授团队经过10余年的探索实践,攻克了氧化铝工业这一难题,在低品质铝土矿焙烧提质理论与技术上取得重大突破。项目成果应用一年新增产值22.陕西新闻