《香舍丽榭》

26.02.2015  16:16

  优雅不易臻至,在战火与野蛮面前且极脆弱。南朝、北宋如此,法国亦然。

  有人说,法国一直严肃地幻想自己是个超级大国,以维持自己曾经的高贵。从文化意义上讲,这确是自爱的表现。你看华人眼中,法语很高雅,越不会念的法文品牌越高档──如斯自爱是有感染力的。正因如此,台湾和香港两地的电视广告经常喜欢采用法式情调的歌曲。

  金莎朱古力因《Dream a little dream》而更香甜,楼盘因《玫瑰人生》而更幽雅,脐带血因《我心是把小提琴》(Mon Coeur est un Violon)而更温馨,汽车因《香舍丽榭》(Aux Champs Elysees)而更高级。

  《香舍丽榭》的作曲者达辛(Joe Dassin)是成长于欧陆的美国音乐家,以创作法语歌曲著称。在这张一九六九年的同名专辑中,达辛以跳跃流丽的音符把巴黎的大动脉──香舍丽榭大道描绘得烂漫生姿。无论阳光下还是风雨中,不管晌午抑或深夜,这里永远有乐手、少女、狂欢者和歌唱爱情的小鸟。

  敞开心扉漫步于香舍丽榭,总能寻觅到你要的。摧毁这片脆弱而花团锦簇的优雅,我想不仅法国人,即使曾经入侵的德国人、还有尖酸刻薄的英国人,也不忍为之吧!(摘编自大公报 作者:陈炜舜)