被鸟粪保护的千年经卷经修复后露真容(图)

　　2004年，铜川市在修复位于耀州区塔坡的神德寺时，意外发现了唐五代时期的经卷，由于鸟粪的覆盖，这些纸质文物得以保存千年，后来这批经卷被送至陕西师范大学进行修复。昨日，华商报记者从陕西师范大学获悉，这批经卷历经两年的修复，目前基本修复完毕。

　　发现

　　维修古塔发现千年经卷

　　资料显示，在神德寺塔的基址上，早在1500年前的北魏时期就建有一座寺院，名为龙华寺，隋代改建大像阁。直到唐代，寺院更名为“神德寺”。神德寺塔就位于神德寺内，专家推测，现存神德寺塔为宋塔，为全国重点文物保护单位。

　　2004年9月24日，工人们在维修古塔时，在古塔的拱券窗洞中意外地发现了佛教经卷，这些经卷能在一个通风的塔内放置千年，颇为神奇。据专家介绍，因为经卷上面堆满了尘埃、鸟粪，这些鸟粪形成了经卷的天然保护膜，才保存了下来。

　　据介绍，古塔的窑龛都是通风的，常有鸟栖息于此，长年累月鸟粪就包裹起存放于此的经卷。而正是由于鸟粪的层层包裹，才使得这些经卷避免了风吹日晒雨淋，保存至今。

　　考证

　　“世”、“民”缺笔或换字

　　专家们在整理这些经卷时，发现这些经卷虽有鸟粪的保护，但损坏严重。其内容有手写经、印刷经、纸本印刷和绢本粉彩佛传画等。

　　据专家介绍，这些手抄经卷字体较杂，有些是僧人抄写的，有些是当地老百姓抄的，最长的一个经卷有8米多长。在年代上，是唐、五代及前宋时期的，非常珍贵，在国内也很稀有。

　　之后，专家在保存最为完整的《金光明经》里，发现了避讳现象。避讳是中国封建社会特有的现象，当时人们对皇帝或尊长不能直呼或直书其名，否则就有因犯讳而坐牢甚至丢脑袋的危险。避讳常见的方法是用意义相同或相近的字来代替要避讳的字。

　　在《金光明经》中，专家发现“缺笔避讳”（即对所避之字不写全），这种避讳方法始于唐代，在唐太宗李世民登基后，通代避讳“世”“民”，在《金光明经》中，有句“人民”的“民”字少了最后一笔，“心生慈愍”的愍字少了两笔。“根茎枝叶”（备注：当时为繁体字“葉”）的“葉”中间是“世”，则被替换成了“云”字，专家推测故意写错字，应该是出于避李世民讳的目的。由此推测，该经卷应该是唐代的。

　　随后这批经卷被送到了陕师大历史文化遗产保护科学研究中心，由修复专家进行修复。

　　修复

　　5名修复师历时2年进行复原

　　陕师大历史文化遗产保护科学研究中心主任、博导李玉虎告诉华商报记者，目前这批经卷修复完毕，部分已移交给当地博物馆。

　　华商报记者在现场看到，这些经卷最上面的鸟粪已被清理完毕，一张张粘贴在新的特殊纸张上。该研究中心修复师陈彦龙介绍，送来修复的经卷大小不一，很多都是碎片。因为经卷都是卷起来的，所以很多都不敢打开，一打开就全碎了。五名修复师花了两年时间才将它们基本复原，还有一些碎屑难以辨认需要慢慢完善。

　　虽然鸟粪保护了经卷，但也为修复带来了麻烦，首先得把这些鸟粪和尘土清理掉。陈彦龙说，首先，用小刀轻轻地将外层的污垢刮掉，再用药水泡，让卷起来的经卷一点点松散。陈彦龙说，这个过程需要足够的耐心，稍不细致就会伤到文物。这只是经卷修复的第一步，接下来还要对经卷进行脱酸处理，防止胶化和老化；将经卷从原来的裱纸一点点揭下来，再一点点粘在新的裱纸上，新的裱纸韧性较强，而且能够防虫、防水、耐热，可以更好地保护文物。由于以上“手术”过程全部都在水中进行，之后还要将新裱过的经卷用糨糊贴在墙上阴干，这才算是修复完成。

　　华商报记者 周艳涛