"一带一路"上的陕西故事 | 把陕西同声传译给世界

来源: www.sxdaily.com.cn

　　“‘一带一路’建设给西安翻译行业带来了新机遇。对于未来发展，我们满怀信心。”4月12日，在西安曲江369互联网创新创业基地，西安译想天开翻译工作室创始人、同声传译员王雷告诉记者。

　　在“一带一路”建设大背景下，中国与“一带一路”建设各参与国在政治、经贸、文化等领域的交流合作日趋频繁，越来越多的国际会议、展览、赛事和节庆活动在西安举行。西安的翻译市场也因此逐渐变得火热。“一带一路”建设的大舞台，为世界各国带来了文明交流、共同繁荣的新机遇，也给像王雷这样的年轻人提供了施展才华、实现梦想的广阔天地。

　　2005年，王雷在广州开启了他的职业翻译生涯。从交替口译到接续口译，再到同声传译，王雷的翻译能力不断提升。2010年，王雷决定回到家乡西安，在翻译行业里继续前行。“一方面是因为思乡之情，更多的是因为在翻译工作中，我越来越多地从国家的大政方针和经贸发展趋势中感受到西部地区的发展机遇。在西安，我的创业梦想更容易实现。”王雷告诉记者。

编辑: 石悦琳