《宛如玫瑰》

　　英雄不可无美人相随。意大利歌曲除却英雄气，更不乏美人韵。但不同于西班牙野性、法国风流、德国豁荦、英国悱恻、俄国深沉，意式美人韵是阳光下的玫瑰露珠，晶光炫目。从前提及，艾可(Umberto Eco)的小说《玫瑰之名》(Il nome della rosa)典出拉丁谚语：“Stat Roma pristina nomine, nomina nuda tenemus。”(昔日罗马，空余其名。)他将Roma偷换成rosa。爱情是玫瑰的主名，也藏在英雄建造的罗马中。

　　不久前分享过《玫瑰探戈》(Tango delle Rose)，如今再来欣赏一首《宛如玫瑰》(Come le Rose)。两首都以玫瑰的短暂美丽象征爱情。若说前者是“泪眼问花花不语”的凄绝，那么后者则是“小园香径独徘徊”的落索—尽管它们都华美到无可奈何。年年岁岁，花相似而人不同。在蓝天彩蝶中，在金色黄昏中，那朵朵玫瑰虽让人想起去年闲愁，终非旧日相识。如果每瓣凋零的花都有灵魂，它应该记得当时藴藉的思想，应该记得那些思想是如何刹那生灭，如朝菌，如蜉蝣，如春梦，如秋云……

　　(摘编自香港《大公报》 文/陈炜舜)