陕西版话剧《白鹿原》亮相北京

　　无论是小说、电视，亦或是电影、话剧，喜欢《白鹿原》的观众始终对原著里“陕味”方言所吸引。在原著当中，“骚情”、“跷尿骚”、“烧包”、“拾掇”……这些俚语方言使这部作品充满了浓郁的乡土气息，同时也使得小说中人物形象更为真实、亲切和自然。

　　3月11日晚，由陕西省文化厅出品，陕西演艺集团、陕西人民艺术剧院倾情排演的话剧《白鹿原》“登录”首都北京中国剧院，为首都观众们带来一场“陕味”十足的视听盛宴。

　　据了解，此部话剧由著名剧作家孟冰执笔、胡宗琪导演执导，陕西本土演员打造、地道方言演绎。

　　三个小时的演出讲述了居住在白鹿原的白、鹿两姓家族世世代代的恩怨情仇。该剧所反映的时代，正是民主进步的革命与封建统治和传统文化扭结在一起的时期，生活在这片土地上的中国农民，上演了一出真实而荒诞的人生戏剧。

　　古朴苍凉的秦腔、老腔伴随着故事推进转折，让现场观众深深体味这部关中史诗的味道。祠堂、青砖大瓦房、破窑洞、麦场……小说里重要情节的发生场景一一再现于舞台上，尽显黄土地的苍茫风情。

　　记者在现场发现，为使北京观众能够听懂陕西方言，陕西人艺的演员们在表演时台词更偏向‘陕普’，此外，现场还设置了字幕版，为不熟悉陕西方言的观众服务。

　　“一直都挺喜欢这部剧的，其中主角白嘉轩的那份坚守也挺让我触动的，他身上同样具有‘老炮’精神，值得我们这代人钦佩。”一位北京的观众在看完演出后告诉记者。

　　据悉，陕西人艺版话剧《白鹿原》3月11至13日在中国剧院演出后，还将于3月18日至20日在北京天桥艺术中心上演，3月26日至27日在天津大剧院应邀演出。(记者 秦振 孙鹏 贺桐 敬泽昊)