中国互联网娱乐创新推动“华流”“韩流”融合

　　新华社上海１０月２５日电（记者孙丽萍）中韩两国影视制作机构即将合作翻拍一部嵌入互联网“众筹”模式的韩国经典电视剧《浪漫满屋》。中国互联网企业的大胆创新、公众对互联网娱乐的巨大需求，加上韩国畅销的文化商品，正在为“华流”“韩流”融合推波助澜。

亚洲传媒、韩国Ｇｒｏｕｐ　Ｅｉｇｈｔ、尚世影业、东方网等近日联合宣布，将携手把韩国偶像剧《浪漫满屋》翻拍成中文版。该剧将于１２月正式开拍，总投资约６５００万元人民币。

《浪漫满屋》是一部在２００４年红遍亚洲的韩国爱情题材电视连续剧，由韩国明星宋慧乔主演，在中国拥有不少观众。而新的中文版也延续了“韩国元素”，例如将邀请韩国著名导演李敏澈担任中国版总导演，男主角选定帅气的韩国明星金庆载。

仅仅翻拍一部过时的韩剧，对中国的互联网娱乐提供者来说并没有什么挑战。但值得一提的是，《浪漫满屋》将采取在中国互联网上方兴未艾的“众筹模式”融资。

据介绍，通过一个即将于１２月上线的“海派筹”客户端，观众和韩剧粉丝们就可以参与投资这部电视剧。电视剧的投资份额中，每份投资金额设定为１００元，每人限投１０００份。参与投资的观众不仅可以获得与韩国演员亲密接触的机会，也可获得一定的投资回报承诺。

互联网思维在这部影视剧中还有不少体现。例如，出品方宣布将通过互联网海选一名中国女演员担任剧中女主角。而伴随电视剧的开拍，制作方将邀请网民和移动互联网用户票选他们心目中“上海最浪漫的１０大景点”。而评选出的景点，将成为金庆载和中国女主角的“恋爱圣地”。

“我希望能找到可爱、热情、善良的中国女生，来这部电视剧里跟我‘恋爱’”。金庆载说。

业内人士指出，中国互联网娱乐企业的大胆创新，加上网络释放出的海量娱乐需求，正在为“韩流”持续走红中国推波助澜，不过它也提供了“华流”“韩流”融合创造更大文化消费市场的可能性。

韩国文化商品在中国的销售和影响力被形象地称为“韩流”，而外形时尚完美的韩国影视剧明星则是“韩流”的“核心竞争力”。与此同时，中国公众拥有巨大的互联网娱乐需求，资本运作方面也游刃有余，这使得双方一拍即合。

一身黑色西装、从发型到笑容都无懈可击的金庆载刚一出场，就引发了女粉丝们的尖叫欢呼。尽管宣称自己“很难计算在中国究竟有多少粉丝”，他还是收获了中国粉丝团赠送的大量礼物——鲜花和漫画。

中国互联网娱乐领先企业土豆网日前发布称，当下中国年轻人的文化消费集中在“韩流、动漫、音乐、时尚”等版块，其中又以韩流和动漫需求最为强劲。

土豆网正在携手韩国娱乐企业制作一档跨国音乐打榜类节目《韩秀榜》。在这档节目中，中国网民可以通过投票的方式，决定自己喜欢的偶像在韩国流行乐坛的排行，并参与评选最受欢迎的歌手。

　　“这是新的模式，意味着中国歌迷的选择将开始影响韩国歌坛。”土豆网总裁杨伟东说。（完）