也门小伙说一口地道西安话 “撩咋咧”张口就来
在 西安高校的校园里,古丝绸之路沿线国家的留学生是一道特殊的风景。随着“丝绸之路经济带”、“一带一路”等国家战略的提出,中国与这些国家的联系将日趋紧 密。在西安石油大学国际教育学院,记者见到了来自土库曼斯坦的达乌列特和也门的阿曼。在聊天中,他们谈起了自己的“丝路情结”。
“在我国小孩都知道西安”
作为丝绸之路上的重要国家,土库曼斯坦一直把丝绸之路当做自己的历史。“在我们国家,连很小的孩子都知道丝绸之路,也知道西安。”在北京学习了一年的中文后,达乌列特选择来到西安继续自己的大学学业。
达 乌列特告诉记者,一有空闲他就会出游。西安的钟鼓楼、大小雁塔、城墙、回民街,都留下他的足迹。来到中国的第三年,达乌列特还在坚持学习汉字。他会随身带 一个很大的笔记本,里面密密麻麻地写着汉字、词语以及汉语拼音。“中国学生会把一个英文单词抄上好几遍,我们背诵汉语也是一样。”达乌列特笑着说。
达乌列特目前学习的是石油工程专业,这有他对未来的考量。“目前,在土库曼斯坦,大部分的石油公司都是来自中国的。毕业以后,我也想做这方面的工作,只要有利于两国交流、合作的,我都愿意去尝试。”
也门小伙子最喜欢中国成语
来自也门的留学生阿曼,对中国成语的喜爱和运用度,还是多少让人有些意外。
“在 我学习汉语的过程中,我发现了一朵美丽的小花-中国成语,这也是我难以割舍的中国情结。我觉得,中国的成语就像魔术,可以把长长的句子、复杂的内容变成简 单的几个字。比如,我们也门人认为,有智慧的人做事情,都应该事先做好充分的准备。我的中国朋友告诉我,用汉语说只要四个字‘未雨绸缪’。就是这么简单, 让我觉得很神奇,”说到这里,阿曼显得很兴奋,竟然说了句标准的 陕西 话“真是嫽扎咧!”
有了成语的爱好,阿曼在去年陕西省第九届外国留学生汉语演讲比赛中获得一等奖。“我第一时间给我妈妈打了电话,她知道后高兴地哭了。”阿曼把自己的获奖照片晒到朋友圈,结果200多人点了赞,这件事让他现在想起来还笑得合不拢嘴。
目 前,在西安石油大学国际教育学院,共有10名来自也门的留学生。课余时间,阿曼会和他们一起,骑着自行车转悠。去年,全国的也门留学生在西安举行了一次聚 会,阿曼充当导游,带他们领略了西安的风土人情。“以后我会留在西安,因为我喜欢这里。”采访中,阿曼一直重复着这句话。本报记者石喻涵