余光中演讲的魅力

　　应郑培凯之邀，到城大文化沙龙听诗人余光中演讲。余教授有号召力，吸引了不少学者和文化人，包括金耀基、张隆溪和陈万雄等。

　　讲的是文学的四个维度：诗歌、散文、评论和翻译。这四个维度正是余光中一辈子醉心其中，努力耕耘的园地。余光中一九二八年出生，今年八十七了。可是精神奕奕，尤其是讲到自己所爱的文学事业，更是兴致勃勃，一点没有老态。对诗人来说，文学既是养心又养生。

　　我们这一辈的文学人，有谁没读过余光中？假如没有读过他的诗，肯定读过他的散文，假如没有看过他的评论，一定读过他的翻译作品。我想绝大部分是四个维度的作品通通都喜欢。自己剖析自己的看家本领，余教授讲得实在好听。我觉得诗人还有一个别的作家难以相比的本事，就是演讲。余光中的演讲跟他的创作一样，很漂亮很有魅力。

　　对我来说，余光中的四个范畴，我最喜欢的是散文和翻译。

　　他的散文集感性、知性幽默于一身，语言漂亮，精彩绝伦，是课本的好题材。谈翻译时，他主要讲自己翻译王尔德剧本的经验，而在我，更加喜爱他翻译的《梵高传》，是我看过的最好的翻译作品之一。

　　最后他即场吟诵的苏东坡《赤壁怀古》和自己的名诗《乡愁》，十分动人。(摘编自大公报 作者：舒 非)