陕西师范大学出版总社翻译出版圭亚那长篇小说《消散》
14.01.2015 18:42
本文来源: 教育厅
来源: www.snedu.gov.cn
陕西师范大学出版总社翻译出版的圭亚那驻华大使戴维·达比丁创作的长篇小说《消散》在北京举行新书发布会
据了解，戴维·达比丁先生是圭亚那著名小说家、诗人、评论家，曾在剑桥大学研读英国文学，在伦敦大学获得博士学位。牛津大学博士后毕业后，在英国华威大学任教授。2010年起任圭亚那驻中国大使。他已出版七部小说、三本诗集，作品曾获“剑桥大学奎勒·库奇创作奖”“英联邦奖”，还曾获得被认为是加勒比诺贝尔文学奖的“萨布嘎奖”。 新书发布会上，《消散》一书的译者、陕西省翻译协会副主席胡宗锋教授及出版总社社长刘东风向与会媒体和读者介绍本书出版情况时说：在中国翻译出版圭亚那作家作品,《消散》尚属首例，同时，这也是国内翻译出版的第一部外国驻华大使创作的长篇小说。圭亚那是加勒比地区第一个与我国建立外交关系的国家,170年前，就已经有中国人到圭亚那寻梦。在圭亚那6个主要民族中，华人是一个重要的组成部分。翻译出版《消散》一书，有助于促进中圭两国的文化交流。1月8日，又适逢“中国—拉共体论坛”在京隆重开幕，《消散》在这样一个特殊的日子与中国读者见面，就更有意义。 戴维·达比丁在致辞中说：“我很幸运，我的书之前已翻译成日文、德文、法文等出版，现在出了中文版，特别有意义。”他介绍说：圭亚那的第一任总统钟亚瑟是一位华人，他是一位劳工的孩子，他的父亲终日在甘蔗地工作。从1970年到1980年钟亚瑟担任了10年总统。戴维·达比丁表示他以后还会写关于中国的作品。他说，已将《消散》中文版作为国礼送给中国国家主席习近平：“圭亚那政府决定，在国礼里加上大使的小说。在国与国之间的交流方面，书籍胜过其他经贸上的往来。” 据悉，作为图书出版界一年一度的开年大戏，2015北京图书订货会1月8日-10日在京举办，全国出版社新出图书琳琅满目，各类新书发布会、推荐会精彩纷呈，《消散》的出版成为本届图书订货会最大亮点之一，引起各方关注。 （责任编辑：刁巧燕）
本文来源: 教育厅
14.01.2015 18:42
陕西科研团队国际首创技术变“呆矿”为“金矿”
铝土矿是生产氧化铝和铝的最主要原材料，被列为我国战略性紧缺矿产资源。解决低品质高硫铝土矿中硫的脱出问题并实现高硫铝土矿的经济高效利用是长期以来困扰我国氧化铝工业高质量发展的难题。11月1日，记者从西安建筑科技大学获悉：该校陈延信教授团队经过10余年的探索实践，攻克了氧化铝工业这一难题，在低品质铝土矿焙烧提质理论与技术上取得重大突破。项目成果应用一年新增产值22.陕西新闻
西安光机所有效载荷首次参与空间站科学实验
2022年10月31日，陕西新闻