吉尔吉斯斯坦歌唱家见到“娘家人”

06.11.2015  18:21

10月30日,省妇联主席井剑萍、副主席单红专程到西安回坊,看望了来自吉尔吉斯斯坦首都比什凯克的索菲娅与柔赫拉两位歌唱家,并进行了深入地交流。

索菲娅祖籍西安府,近年来多次回西安及老家泾阳县。柔赫拉祖籍甘肃临夏,是第一次回国。两人此行受邀赴青海参加“花儿节”并专程回到陕西。作为陕甘回族后裔在吉尔吉斯斯坦的“东干乡党”,两位歌唱家此行对见陕西省妇联“娘家人”非常期待,并且收获颇丰。因为没有太多的语言障碍,交流用陕甘流行的“普通话”秦腔,让会面风趣幽默,笑声不断。两位歌唱家对2012年井剑萍亲帅陕西妇女代表团赴吉尔吉斯斯坦“陕西村”考察交流非常感兴趣。听说代表团受邀作为“娘家”的妗子,护送“陕西村”出嫁姑娘并出席婚礼的盛况,纷纷展示她们手机中存储的“东干族”亲友结婚照片,分享“陕西村”保留至今的古老礼仪婚俗。

歌唱家索菲娅的太爷爷马哲布祖籍陕西泾阳,是中亚东干回族民族之父白彦虎的亲密战友。她激动地回忆起自己爷爷曾经讲过的故事、教唱的很多长安古老的歌曲,心情难以平静。歌唱家兼作曲柔赫拉激动地说起陕甘“普通话”秦腔里,东干乡党将“丝绸之路”也称作“绸子的路”。她们深情地唱起了古曲,在场的人无不感到她们对故国的深情和无语言障碍地沟通带给彼此的心灵震撼。索菲娅向井剑萍表达了她的心愿,希望把西安的古曲唱给吉尔吉斯和哈萨克人听。在她的录像背景用上西安的美好风光,让钟楼、鼓楼、大雁塔、世园会、城墙和与陕西妇女交流等人文自然景观随着镜头走进中亚人,让他们了解一个正在崛起的中国,展示一个古老与现代交织的西安和大美陕西。

柔赫拉是吉尔吉斯斯坦比什凯克一个大学的音乐老师。她第一次到陕西,就感触很深。她说大家见到她们说“你们回来了”,而不是“你们来了”,真把她们当亲人呢!在看到祖先曾经生活的国度文化底蕴丰厚,生活环境优美,百姓乐善好客,妇联组织对来自远方的“东干乡党”如此亲切,她深受感动,表示真是百闻不如一见。回家后她将重启尘封七年的笔,写一首歌唱中亚东干与中国老家的歌曲。

 

娘家人”看望回乡东干女

 

井剑萍亲切地拉着歌唱家的手说,陕西省妇联作为妇女的娘家人,愿做丝绸之路上各国姐妹往来交流的“妇女之家”,积极搭建丝路女性务实合作的平台,也希望两位歌唱家常来常往,积极促进陕西妇女与吉尔吉斯斯坦妇女及中亚妇女界多领域、多层次的交流合作,为在区域合作框架下开展妇女交流培训及务实合作奠定坚实的基础。单红介绍了省妇联近年来开展的“最美家庭”和推广中华传统文化等工作和围绕“一带一路”建设、传承丝路文化、拓展与丝路沿线妇女特别是中亚妇女交流合作的设想。两位歌唱家表示将为吉尔吉斯斯坦及中亚东干与中国老家密切联系积极牵线搭桥。

 

省妇联井剑萍主席、单红副主席考察西安回坊博物馆收藏的百年前吉尔吉斯东干妇女手工艺品

 

井剑萍一行还前往“西安回坊博物馆”,考察了博物馆十余年间在中亚征集的东干妇女手工制品等回族历史资料及物品,详细了解其开展民间交流的情况。井剑萍对博物馆安馆长常年坚持收集整理包括妇女手工艺制品在内的中亚文化保护工作表示赞赏,期望博物馆能成为我省与中亚“东干乡党”特别是与中亚各界妇女交流合作的“丝路驿站”,在我省“一带一路”建设中继续发挥“搭建平台、传承文化、交流互鉴”的重要作用。