带着故事和乡音 10名老西安参加发音人海选遴选

01.06.2017  20:43

  “请念出这张纸上的字词和句子,软柿子、易俗社、双胞胎、甜水井用西安话怎么念”……昨日,西安方言发音人海选遴选开始,海选现场,评委和选手全程几乎只说西安方言。

   90多人报名

  10人参加老年组遴选

  5月23日,“西安汉语方言调查”项目西安方言海选启动,将寻找至少4名西安方言发音人,如实准确摄制,记录保存最纯正的西安话。

  5月31日,海选活动遴选在陕西学前师范学院举行,课题负责人韩承红教授告诉华商报记者,共有90多人报名,经过初筛,将符合条件的分为老年组和青年组,老年组有十人进入了遴选阶段。

  第一个参加遴选的是63岁的李新宪,他是土生土长的西安人,研究西安方言是他多年来的爱好。他告诉华商报记者,参加海选是希望能为挽留西安方言做点贡献。

  用西安话自我介绍后,李新宪开始念一张纸上的字、单词、童谣和故事。华商报记者看到,纸上的字有东、牛、古、饭、麦、争、牙、学;词语有老鼠、蝙蝠、蛇、麻雀、尾巴,娶妻子、出嫁、双胞胎、勤快、小气、易俗社、软柿子、穿衣裳、双仁府、甜水井;句子有“你快点把碗洗一下”和“我回学校了,今天不打篮球了”。

  除了用西安话念一些字词句童谣和故事,选手还被要求用普通话念一些句子。按照项目组解释,“发音人既要方言说的好,同时普通话不能说的太好。