心灵回响:我永远属于你
----记2014年中国寻根之旅(汉唐文化行)
李军喜
“大家来自同一个国家,都是中国人,都说中国话,I am yous”“We′re just one big family,我们永远不分离,I am yous……”,华灯初上、暮色渐渐降临,西安古城慢慢笼罩在霓红灯下的时候,一阵阵稚嫩的歌声在西安东方大酒店的会议厅里回荡着。
这是来自丹麦、西班牙、比利时、美国、加拿大等国家的100多名海外华裔青少年在中国寻根之旅(汉唐文化行)闭营式上的深情歌唱。我的英语水平很差,但第六感觉告诉我,“I am yous”应该译为“我属于你”,或者加上“永远”更为贴切,这也正是营员们在近10天时间里,观黄河壶口瀑布,游瓷都“陈炉古镇”,参加汉服成人礼,看千年汉帝阳陵的由衷慨叹。因此,权且把它作为本文的题目罢。
黄河壶口的震撼
两辆大轿车从西安出发,经过3个小时的车程,进入 宜川县 城以东35公里 秦晋大峡谷 黄河河道,老远就能听到黄河波涛“隆隆”的吼声。黄河两岸苍山夹峙,把黄河水约束在狭窄的黄河峡谷中,河水聚拢,收束为一股,奔腾呼啸,震耳欲聋,溅起浪涛翻滚,形似巨壶内黄水沸腾。巨大的浪涛,经过50多米的落差冲入谷底,激起团团水雾烟云,景色格外壮观。站在河边观瀑,许多游客手舞足蹈,情不自禁地唱起“风在吼,马在叫,黄河在咆哮”这威武雄浑的歌声。
看着骇浪翻滚,惊涛拍岸,云雾排空的景象,这些来自海外的小朋友们已是万分惊叹了。听说与瀑布相关的还有“十里龙槽”、“水底生烟”、“长虹卧波”、“旱地行船”的景观时,更是兴奋不已,围着导游小姐问个不停。他们在汹涌的黄河之畔,跳跃着,欢呼着,嬉闹着,到这里照张相,到那里骑一骑小毛驴,不一会就乐翻了天。当导游小姐介绍说1987年9月,黄河漂流队探险队员王来安乘坐由40个汽车轮胎缠结成的密封围舱,顺瀑布而下,创下“黄河第一漂”;天津勇士张志强在黄河大桥跳悬索,创造“中华第一跳”。1996年8月,河南冯九山横跨壶口走钢缆,创下高空走钢缆最长的世界吉尼斯纪录。1997年6月1日为迎接香港回归,“亚洲第一飞人”柯受良驾车飞越壶口,创下“世界第一飞”等种种传奇,不由得连连惊叹:“那得多大的勇气呀!”。
夜色渐渐降临,黄河两岸的山影也变成青黛色,滚滚的热浪也随着夹杂着泥腥味的河风悄悄退去,一时间变得凉爽宜人。熊熊篝火燃起来了,卡拉OK唱起来了,陕北秧歌扭起来了。小帅哥的街舞刚劲有力,小靓妹的歌喉婉转如莺。陪伴孩子来参营的 “妈妈”们也挂着腰鼓,连高跟鞋都来不及脱就踩着鼓点扭起来了,一个趔趄引起一阵轰笑;一位七十多岁的“洋奶奶”和陕北老汉PK上了,鼓槌翻飞、绸带飘舞,陕北老汉地道的秧歌博得阵阵喝彩,洋奶奶现炒现卖的舞姿让人感受到了中西合璧的韵味。孩子们也不示弱,背起腰鼓“咚咚”敲个不停,虽然合不上节奏,倒也玩得开心。
汉唐文明的熏陶
如果说黄河壶口瀑布的雄浑气势让人热血沸腾,那么秦始皇的兵马俑阵的恢宏、华清池《长恨歌》演绎爱情故事的凄美,西安明城墙的绵延雄伟、陈炉古镇千年不熄的炉火,“舌尖上的中国”、“笔尖上的中国”、“指尖上的中国”的体验,对海外少年来说,则是一种春风化雨的滋润和潜移默化的诱惑。
开营式上,丹麦华裔帅哥刘艾雨在王莉霞副省长问他来自哪个国家时,他紧张得不知说什么好,拉着王副省长的手答非所问:“我发言、我发言”,逗得大家哄堂大笑。他说自己虽然出生在丹麦,但他知道自己根在中国,是龙的传人。他最大的愿望就是在夏令营活动中学习中国的历史文化,感受祖籍国的伟大。
“我想去看气势磅礴的兵马俑,吃遍回坊一条街!除了品味中国文化,还想体验民俗风情。”来自比利时的华裔女孩王礼珑目光中流露出无限期待。
“我终于亲眼见到了兵马俑,如此巨大的规模,气势恢宏的场面,太震撼了!”来自美国的华裔朱立奇在秦始皇兵马俑博物馆参观后显得无比兴奋。“你看,真的是千人千面,连表情都不一样。”15岁的西班牙华裔王嘉琪仔细观察着兵马俑的面孔,拿起相机不停的拍照,她计划回国后将照片送给亲友,与他们一起分享游览古城西安时的见闻,向他们展示中国悠久的历史文化、丰富的文物资源。他们可能不会真正理解兵马俑兵阵规制的深刻内涵,但仅从陪葬俑坑的规模、数量和兵俑制作工艺便可窥见秦代地下兵团的魔力和帝王生活的奢靡。
华裔师生们在西安城墙上骑单车游览参观,体验时尚城墙生活,成了他们感悟陕西历史文化魅力的又一兴奋点。西安城墙全长13.74公里,是明太祖朱元璋洪武三年(公元1370年)在隋、唐都皇城基础上扩建而成,是中国现存规模最大、保存最完整的古代城池建筑。有的孩子骑完一圈觉得还不过瘾,索性又骑一圈。他们一边踏车漫游,一边居高欣赏两侧风景,城内古香古色,盛唐明清建筑风格依稀尚存。城外大厦林立,一派现代都市风光扑面而来。这是一座什么样城市,什么样的历史,展现在他们面前的是一个个谜一般的神奇。
中国方块字、中国语言是是中国符号、中华民族的图腾、华夏文明历史延续5000年重要载体,也是每一位天涯海角炎黄子孙一眼识别的同根标志。掌握了汉语就掌握了思想沟通、文化交融的工具。11日,夏令营营员们在经过简短的测试培训后,营员们被分批进行HKC汉语口语考试,体验“指尖上的中国”。在西安唐乐宫,邀请樊君成等著名书法家为营员们讲习中国书法、泼墨献技,让他们感受“笔尖上的中国”,领略中国文字的魅力。
走进素有“渭北瓷都”之称的陈炉古镇,当孩子们看到古窑场遗迹遍布镇区,罐罐垒墙、瓷片铺路以及层层叠叠状如蜂房的民居构成宛若油画一般的古镇风貌,既感到惊奇又满眼疑惑。比利时小姑娘李安琪问我:“你们为什么把那么好的倒流壶和瓷罐,摆到房子上、垒到墙里面,还把罐子摔成碎片,又费那么大功夫把它们再铺到路上?”我转头问导游小姐为什么,她解释说是为了打造一种陶瓷文化氛围,至于铺在路上的瓷片,则是制陶的次品和废品。小姑娘似懂非懂:“那多浪费呀!”他们在耀州窑博物馆观赏着唐宋时期的一件件精美瓷器时,不由得发出阵阵惊叹,在“玩泥巴”中了解制瓷过程,把自己所见所思所想用画笔描在陶坯上,许多小朋友小心翼翼地捧着自己的“作品”登上返程的汽车。熊熊燃烧的陈炉窑火千年不熄,创造了世界陶瓷史上连续烧造时间之最;保留至今的耀州窑古老原始的手工制作技艺,创造原始古老技艺流传之最;陈炉古镇罐罐垒墙、瓷片铺路和层层叠叠状如蜂房的独特风貌和民居风格,创造了陶瓷古镇风貌之最。然而,这些世界之最对这些来自不同国度的孩子们来说仅仅是视觉上新奇,要想让他们真正认知其中蕴含的文化理念,还尚须时日。
车子抵达乔山黄帝陵,炎炎烈日下,营员们拾级而上,参天的古柏、雄伟的轩辕殿、林立的碑刻、庄严的大雄宝殿,让天真无邪的孩子们也忘却了嬉闹,满脸肃然。他们有的在百家姓前寻找自己姓氏的渊源,有的向“黄帝脚印”扔着硬币,有的在“天圆地方”的大殿前留影。大雄宝殿前香火正旺,烟雾缭绕,两个比利时小姑娘虔诚跪拜,熬有其事地双手合十,口中念念有词。我上前问她们许了什么愿,我世俗地猜想她们肯定祈求前途光明、命运通达、财运亨通等等,但她们却笑着答道:“我什么都没有想呵。”我番然醒悟,这也许正因为她们的天真无邪,才使她们不自觉地远离功利,忘却自我。
“团结统一的中华民族是海内外中华儿女共同的根,博大精深的中华文化是海内外中华儿女共同的魂,实现中华民族的伟大复兴是海内外中华儿女共同的梦。”我们一遍遍复诵着习总书记的谆谆教诲,祈盼着不断扩大与海外儿女血浓于水的情感交集,不断提升汉唐文化在海外儿女特别是在新生代华人华侨心中的权重和影响。
“冠笄骑射”的洗礼
听说第二天要举行“射礼”和“冠笄之礼”,还要穿上汉朝古服、拉弓射箭等,小营员们先天晚上便显得异常兴奋。当汉唐文化推广公司的工作人员在宾馆组织试穿服装时,大家便激动得穿上汉服见谁都拜见、见谁都作揖。大热天穿着厚重宽大的汉服,汗流浃背,但还是舍不得脱下。
早上6:30分,大家便起床洗漱、早餐、登车,经过一个多小时的车程到达射礼举办地----铜川市耀州区石柱镇马咀村。司仪执照备礼、迎宾、开礼、配耦、纳射器、倚旌、诱射、番射、旅酬、送宾的程序主持“射礼”。很多营员只在影视剧上看到过射箭,实地操练尚属首次,虽然司仪一遍又一遍地示范讲解,但一拉弓、一搭箭还是显得手足无措。倒是陪伴的老爹老妈们一招一式像模像样。随着司仪一口令,一支支翎箭“嗖、嗖”地飞向靶标。比利时姑娘李安琪动作不得要领,三支翎箭都是绕着弓背转一圈指向自己,教练在一边又急又怕,赶忙上前单个教练。比利时小伙子钱亦和,因年龄小、个头矮,没有合适的汉礼服,原计划没有安排他参加射礼,急得在一边直抹眼泪,听说教练准备帮助他完成“射礼”,他又破涕为笑了,一颠一颠地跑去拿弓拿箭。
礼射之礼即为射礼。顾名思义,射礼是一种以射箭为重点的礼仪,融合了比赛、礼乐和宴饮等内容,更唤醒世人牢记,英勇的华夏先祖们曾经征战疆场,以强弓劲弩捍卫着华夏民族的骄傲与尊严,牢记中华伟大复兴需要聚合海内外中华儿女强大力量。弦声之处飞出的不仅是一支支翎箭,更是华夏儿女共同的希望和梦想。
此时此刻,年岁尚小的营员们不可能完全领会“射礼”所隐含的中西文化差异和交融,不可能理解射礼暗喻的健康体魄与健全精神的双重要求,更无法知晓射礼中体现和推崇的礼让虔敬、长幼尊卑、修身内省、尊贤尚德的美德。我们也不奢望营员们在“射礼”中正心修身、反躬自省,但这种“寓德于射、寓礼于射、寓教于射”的理念和方式不失为一种巧妙的道德引导和文化体验。
鼓乐高奏、箫瑟齐鸣。庄严肃穆的“冠笄之礼”在铜川市耀州区拉开序幕。100名来自海外的华裔青少年身着汉服,脚踏文庙青石板路面。进至庭院二门,司礼官净手正冠,营员们神情凝重地列队静待受礼。营员们分批进入,跪蹲受礼。男孩被加戴儒冠,女子则将头发束绾髻,遂以簪插定发髻,跪受《弟子规》简书。进入大殿后,司仪领诵《弟子规》,并向受礼者宣读祝辞,祝辞大意:给你加上成年人的服饰,请放弃孩提的幼稚,造就成年人的情操,保持威仪,培养美德。祝你平安安康,大福大禄云云。大礼告成之际,司仪向受礼者庄严宣告:从今天起你就是一个敢于担当家庭与社会责任的成年人。你要尽你所能履践孝、悌、忠、顺的德行,成为合格的儿子(女儿)、合格的弟弟(妹妹)、合格的公民、合格的晚辈。”
“中国古代的成人仪式真是太庄严了,每一个环节都有说法,很有意思,让我明白了今后自己肩上的担子会很重。”参加完成人礼仪式的比利时华裔青年申思远身着汉服,深有感慨地说。传统冠礼中仪式对责任、志向等积极价值的强调、对成年者的激励,也许能在这些来自海外的“洋孩子“的心中打下些许难以抹去的烙印。
将近10天的汉唐文化行夏令营活动很快就结束了。没有刻意的说教,没有枯燥的灌输,任由着孩子们的天性,走进大自然体悟祖国山河的壮美,在“玩”中体验悠久历史文化的博大精深,在观赏中感悟祖国的巨大变化。相信我们所做的一切,一定能拉近祖国与海外儿女的内心距离,我们也期许着这些孩子们终能成为中华文明的热情传播者、中华文明同世界各国文明交流互鉴的促进者和推动者,也期许着有一个声音永远在他们心中回荡:I am yous,China.
当副省长王莉霞问丹麦小帅哥刘艾雨来自哪个国家,他竟激动地说“我发言,我发言。”
营员们在黄河壶口瀑布前欢呼
洋女婿为夫人照张“回娘家”
洋婆婆PK陕北老汉
黄河之夜的歌唱
向黄帝大脚印投个硬币
大雄宝殿前虔诚祈祷
走在罐罐墙、瓷片路之间
参观王家陶瓷作坊拌料池
参观青花孔雀瓷盘制作
在师傅的指导下体验制陶工艺
把自己的心愿画在陶坯上
穿着汉服的营员们见人就作揖
营员们参加射礼
男孩受加冠礼
女孩受加笄礼
齐诵《弟子规》
中国学生为营员们演奏葫芦丝
嗨,中国小姑娘的手真巧!