外媒评2014世界年度汉字：“挑”带来五味杂陈

　　澳大利亚澳洲网近日发文评出2014年世界年度汉字，文章称，2014年多姿多彩，用一个字来穷尽一年的纷繁并非易事。但确实有一个汉字，可以表述今年的流年故事，帮助我们梳理岁月，打磨亮点，点燃希望，这个字就是——挑。

　　文章摘编如下：

　　挑，形声字，可做动词，名词，形容词和量词。其灵活的词性，刚好可以涵盖丰富多彩、风云多变的2014年。

　　挑，作为动词组成的词组，较常用的就是挑衅。从2014年初俄罗斯的索契冬奥委会开始，这个世界就充满了挑衅和争斗。以美国为首的西方社会为了支持乌克兰制裁俄国，动员国际社会抵制冬奥委会，引起了俄国的强烈反弹。后来发生的克里米亚脱乌入俄，马航国际航班被击落，都与俄乌争端有关。

　　其实何止俄乌冲突，叙利亚内战、巴以加沙冲突、“伊斯兰国”兴起，这些都由互不相让的蛮横挑衅引起的。

　　当然，挑也有相对温和的组词，比如挑剔，其中也含有“找茬”的意味。挑剔常常酿成社会悲剧，美国白人警察打死黑人的弗格森事件，就是种族歧视“挑剔”的结果，演变为分裂美国社会的大事件。

　　具有中性意涵的“挑”字，最常出现在“挑战”一词。2014年，最吸引人的挑战是在巴西举行的足球世界杯，最感人的挑战是ASL(肌萎缩侧索硬化)慈善冰桶挑战。而人类面对的挑战，常常是自身的无奈和悲哀。西非的埃博拉病毒是对人类健康和生命的挑战;韩国“岁月”号的沉沦是对死难者家人情感的挑战;马航MH370的莫名失联，是对于人类心智的挑战。

　　当然，也有一些挑战是主动的。阿里巴巴在美国震撼上市，是互联网产业对于传统商业模式的终极挑战;而刚刚发生在悉尼的绑架案，无疑是对澳洲人安乐生活的挑战。

　　比挑战更温和一点的词是“挑选”。澳洲推出的重大投资移民政策是对于财富的挑选;中国主导的“亚太自贸区”进程是对于合作伙伴的挑选。作为亚太边缘上的国家，澳洲深得“挑选”精髓，最善左右逢源。一边选美国签防务协议，保护安全;一边选中国签自贸协议，发展经济。

　　但最惊心动魄的挑选，当属那些万众瞩目的政治选举。澳洲维多利亚选举，人们挑选的是工党，赶走的是自由党;英格兰的“独立公投”中，大部分人放弃了自立门户，挑选的是留在大不列颠。

　　当然，“挑”字还有更具正能量的词汇：挑头，挑起。这同时意味着担当和责任。2014年，中国不仅挑头在北京举办了APEC峰会，在布里斯班的G20峰会上也指点江山，挥洒意气，成为焦点。习近平和各大国元首聚会，共商全球经济合作和人类福祉的大计，凸显了一个崛起的大国的责任感。

　　挑，既带来2014年五味杂陈的记忆，也挑起对于未来的遐想，还有挑衅以后的和解，挑战以后的顺畅，挑剔以后的宽容，挑选以后的珍惜，挑头以后的担当。(鲍权)