法国一女子将2名邻居折磨致死 被判30年监禁

　　据法国《费加罗报》10月7日援引法新社报道，法国当地时间10月7日，法国沃克吕兹省刑事法庭判处43岁女子金•李诺特(Jin Linotte)30年有期徒刑，该名女子曾于2012年将2名邻居折磨致死。

　　据报道，鉴于金•李诺特具有“清醒且理性的组织及行为能力”，代理检察长要求判处其30年有期徒刑。被告因判断力受损，而被免去无期徒刑，但代理检察长坚持认为被告应对其行为负责。

　　一名心理专家表示，被告性格敏感，表现出偏执狂的特点，这种精神障碍有损其判断力。毫无疑问，在这种情况下，被告粗暴且残忍地将受害人折磨致死，使受害人承受了身体及精神的双重痛苦。金•李诺特在法庭上表示对自己的行为十分后悔。

　　报道指出，被告声称并不记得2012年10月25日至28日所发生的事情。据悉，在这3天中，被告使用刀具、锤子及切割机等器械折磨2名受害人，在2人窒息而死后，被告将尸体烧毁。(实习编译：乔慧娇 审稿：王莉兰)