第三届中英司法圆桌会议在北京隆重举行
本报北京5月25日讯 （记者 罗书臻）今天下午，第三届中英司法圆桌会议在最高人民法院隆重举行，中英两国代表围绕“新世纪的司法正义”这一主题深入研讨、共谋发展，中华人民共和国首席大法官、最高人民法院院长周强出席会议并在开幕式和闭幕式上致辞，英国最高法院院长廖柏嘉也分别致开幕辞和闭幕辞。
周强首先代表中华人民共和国最高人民法院，对出席第三届中英司法圆桌会议的英国法官表示欢迎。他说，中英两国都是世界上有重要影响的国家，巩固和深化中英关系不仅有利于双方各自发展，也有利于世界的和平与繁荣。2015年10月，中国国家主席习近平对英国进行了成功的国事访问，两国关系发展进入了新的历史阶段。在中英关系定位提升的历史机遇面前，双方司法交流合作的空间更为广阔，特别是《中英关于构建面向21世纪全球全面战略伙伴关系的联合宣言》提出，双方要就打击有组织犯罪、打击网络犯罪等加强交流合作，致力于人权和法治领域的交流，这为中英两国司法机关开展相关领域合作打下良好基础。
周强指出，近年来，随着中英贸易和人员往来日益密切，彼此之间的司法合作需求不断增大，双方在司法领域的交流与合作也在不断加深。为落实2014年两国政府联合声明中关于“双方将加强司法和执法领域的合作”的要求，中英两国最高法院联合分别在北京和伦敦举办了首届和第二届中英司法圆桌会议，为两国司法领导人提供了新的交流平台，双方就共同关心的问题进行深入交流，形成广泛共识，推动了中英司法关系不断取得新进展，标志着两国司法交流进入机制化的发展阶段。
周强表示，当前，经济全球化深入发展，社会信息化持续推进，信息技术对传统的司法手段和模式带来深刻影响，调解、仲裁等诉讼外替代性纠纷解决方式在司法制度中的作用日益凸显。如何有效加强双方的司法交流与合作，共同应对各种挑战，更好地顺应时代潮流、推动司法发展、促进社会公平正义，是中英双方最高法院面临的共同课题。维护公平正义是我们共同的追求，推动经济发展、维护社会秩序、维护人民权益、促进社会和谐是我们一致的愿景。相信通过坦诚交流、深入磋商，一定能够达成广泛共识、扩展合作领域，一定能够为加强交流合作、协力应对挑战、促进中英两国经济社会共同发展提供更加有力的司法保障。
就进一步开拓中英司法合作新局面，周强提出四点建议：一是合作议题要更有针对性，双方要就共同感兴趣的问题广泛展开讨论，进一步完善合作机制。二是合作要更加务实，要建立长效机制，完善合作规划，确保两国司法合作项目顺利实施。三是合作渠道要更加畅通，要进一步畅通信息交流和共享渠道，从彼此的经验教训中汲取推进法治建设的智慧，促进双方司法工作的发展进步。四是合作形式要更加开放，不断创新合作形式，让社会更加了解，努力让两国人民在司法交流与合作中有更多获得感。
周强表示，当前，中国正处于全面建成小康社会的决胜阶段，中国人民正在为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。中国的改革与发展，需要和平繁荣的国际环境；中国的法治建设和司法实践，需要借鉴和吸收包括英国在内世界各国的有益经验。希望通过本次会议进一步了解英国司法工作经验，了解英国法院在维护社会公平正义方面所作的积极努力，同时向大家介绍中国推进法治建设和司法改革的有益尝试。要继续按照循序渐进、积极务实、开放透明的合作方式，凝聚各方共识，加强交流合作，共同造福于两国人民，为推动司法公正和世界法治文明进步作出新的更大贡献。
廖柏嘉在致辞中表示，前两届中英司法圆桌会议的成功举办，标志着中英两国的司法交流进入了一个新的阶段，此次司法圆桌会议将围绕替代性纠纷解决机制、如何利用新技术来提高司法效率以及中英司法交流合作的未来规划三个议题进行，希望与会代表深入研讨，积极提出建设性的意见，并希望通过此次会议，不断加强中英两国法院业已存在的良好合作关系，促进两国司法关系健康稳定发展。
开幕式结束后，会议进入专题研讨环节，中国应用法学研究所所长、最高人民法院高级法官蒋惠岭和英国英格兰和威尔士高等法院大法官布莱尔就“非诉讼纠纷解决机制及其与司法程序的衔接”作了专题发言，中华人民共和国大法官、最高人民法院审委会专职委员杜万华和英国最高法院院长廖柏嘉分别作了点评。英国英格兰和威尔士上诉法院大法官比恩和中华人民共和国大法官、吉林省高级人民法院院长王常松就“线上法院的探索与实践”作了专题发言，英国英格兰和威尔士高等法院大法官瑟沃尔和最高人民法院信息中心主任许建峰分别作点评。英国最高法院大法官霍奇和最高人民法院国际合作局局长、高级法官郃中林就“中英司法交流合作的未来规划”作了专题发言，最高人民法院民事审判第四庭庭长、高级法官张勇健和英国英格兰和威尔士高等法院大法官布莱尔作了点评。研讨中，与会代表还进行了提问和自由讨论，会议气氛热烈而坦率。
会议圆满完成各项议程后，举行了闭幕式，廖柏嘉和周强分别致辞。
廖柏嘉在致辞中感谢中方为组织此次会议所作出的努力，他表示，在法治方面，中英双方有很多共同的信念，司法需要坚持原则，同时也要采取务实的态度，此次会议讨论了两国司法工作中的一些现实问题，大家提出了很多思路，非常有建设性。在司法面临转型的时期，对一些司法实践问题，中英双方需要相互借鉴彼此的经验，取长补短，不断深化交流合作关系。他表示，中国法院在审理小额诉讼案件、债权纠纷案件、便民利民诉讼方面以及信息化建设等方面值得英国法院学习。他坚信，通过中英两国未来更加务实的司法交流合作，两国的司法交流合作能够更加深入、广泛、持久，能够更加引人入胜，更加富有成效，结出更加丰富的成果。
周强在闭幕式致辞中对会议的成功召开表示热烈祝贺，对各方的积极参与表示感谢。他说，这次会议是在中英合作交流不断深化的背景下举办的一次司法高层会议，两国司法同仁就共同关注的问题进行深入探讨，达成广泛共识，将司法领域的务实合作提升到一个全新的水平，对促进中英双方乃至国际间司法合作必将产生重要影响。
周强表示，此次会议始终充满务实、友好、合作的气氛，与会代表就共同关心的问题进行广泛深入的交流磋商，各抒己见、讨论热烈，达成了广泛共识，凝聚了共识、增进了友谊，为今后中英两国的司法交流奠定了坚实基础，对于增进相互了解、深化司法协助、加强务实合作具有十分重要的意义，必将为中国和英国互利共赢的合作格局增添新的内容、注入新的活力。
周强表示，中国和英国司法合作正站在新的历史起点上，领域广阔，前景光明。让我们携起手来，共同为推动中英两国的司法交流与合作贡献自己的力量，为促进两国更好发展、增进两国人民福祉作出新的更大贡献。
中华人民共和国一级大法官、最高人民法院常务副院长沈德咏主持会议，最高人民法院有关部门负责人，英国代表团成员、英国驻华使馆、英中协会等有关方面负责人参加会议。