西安外国语大学法籍教授离世 曾花6年研究明陕西府
1919年,他出生在法国的名门望族,没有婚姻,没有子女,学了十几种语言,游历世界五十多个国家……
1968年,抵达香港任教。
1976年,他在中国最困难的时期来到西安外国语学院(现西安外国语大学)任教。
1993年,他获得法国拿破仑勋章。
1997年,他成为陕西省第一位获得永久居住权的外籍专家。
2014年,他被中央文明办评为“中国好人”。
2015年10月10日14时05分,这位被称为“中国好人”的法籍老人——让·德·米里拜尔与世长辞,享年96岁。
“让”,是朋友和学校师生们送给他最简洁的尊称。让的遗愿是,将遗体捐赠给西安交通大学医学院。
>>生活细节
家里仅几个书架和旧家具 生活简朴 自备针线包
10月11日下午,华商报记者来到了让在西安外国语大学雁塔校区的家,约60平米的公寓非常简朴,仿佛回到上世纪八十年代。除了几个装满汉语、法语学术专著的书架和几件旧家具外,角落里一个木架装满兵马俑、大雁塔模型等陕西工艺品,这些都是让的学生们送给他的礼物。
让的法国老朋友“老张”从武汉赶过来送他最后一程,同为从法国来到中国任教的法国人,“老张”说:“从1989年我来到中国时,就认识让了,他是我们的精神领袖,也是独一无二的老朋友,他的精神鼓励着我们所有人。”
“和让亦师亦友,几乎是一拨又一拨的学生,陪让度过了在西安的日子。”在让的家中,华商报记者见到了受他资助过的学生,张成已毕业十年,是他和朋友一直照顾着让最后的生活,“让平时只吃一点面包、牛奶和奶酪,价格便宜的方便面也是他生活的必需品。以前身体好的时候,怕麻烦别人,让几乎都是自己做饭,后来生活不便,我们轮流照顾他。”
“让在生活中非常简朴,家里除了书都很少买东西,但他对别人却非常慷慨。”张成还向华商报记者展示了让的“针线包”,一个鼓鼓囊囊、缝缝补补的小包,是让简朴生活的见证,“他所有的袜子,都是自己缝缝补补穿很久。”
“作为第一批中法交流的专家,让57岁来到西安外国语学院任教,一直到65岁退休,7年间,原本是领法国和中国的两份工资,但第一年后,他就主动推掉了中国的这份工资,因为他觉得钱应该用到更需要的地方去。”西安外国语大学退休教师郭太初说,“让的慷慨,改变了很多农村青年的命运,帮助他们学习法语,出国深造。”
“中国人的智慧和善良吸引我到中国来”
为什么放弃法国家乡优越的生活条件,留在中国?
常常有朋友这样问让,让回忆起西安工作生活的经历说:“是西安神奇的文化,吸引着我来到这中国的文化源头,学习学习再学习的。”
让曾经讲过一个故事:上个世纪六十年代,他在香港学汉语的时候,非洲非常贫瘠,世界上许多国家都给非洲提供贷款,有些很富裕很发达的国家贷款都有利息,但只有中国不要。就这样,让的心理发生了变化,也影响了让的思想。还有就是毛泽东提出的“为人民服务”。他觉得这是一个有潜力的民族,一个伟大的民族,这样的民族一定会引导世界。
让曾说:“我认为中国人民的聪明、智慧和勤劳,在这个世界上是无与伦比的。特别是中国人在很早时就能做出那么美的青铜器和瓷器,我感到特别惊讶。因此可以说,是中国人灵巧的双手、聪明的智慧和善良的心,吸引我到中国来。”
来到西外的时候自费买录音机发给老师
“1976年让来到外院的时候,当时还没有电教设备,他自己掏钱,通过自己在香港任教时的关系,买了几十台‘砖头录音机’发给法语系的教师们。”郭太初说着说着就哽咽起来。
1984年退休后,让放弃法国优越的生活,继续留在这片他怀有深厚感情的土地,一方面从事中国文化研究,一方面积极促进中法间的文化交流。
无论在中国还是法国,让的朋友特别多。每年过春节时,让被朋友们邀请,轮流到朋友家欢度新年。而对来自法国的朋友,让不顾年迈,总是不辞辛苦,为他们当义务导游,兵马俑、大雁塔、法门寺、楼观台、兴教寺、大清真寺等旅游景观,有时一年要跑十几次。
为表彰让在中法文化交流中的杰出贡献,1994年5月5日,法国驻华大使弗朗索瓦·普莱森专程来到西安,代表法国总统将一枚拿破仑勋章授予让。让获得这枚代表法国最高荣誉的勋章后,又转赠给了西安外国语大学永久收藏。“将这枚勋章永远保存在中国,让中法文化交流就像这枚勋章一样永远流传。”
1997年6月18日,让获得了中国永久居留证,成为我省第一个获得在中国拥有永久居住权的外国人。当天,他在领证仪式上动情地说:“我要向所有使我有幸成为中国永久性侨民的人表示衷心的感谢。1940年的6月18日,戴高乐将军在伦敦号召法国人民起来抵抗,给法国一个希望。我感激你们选择这个日子发给我永久居留证,她象征着中法人民之间永久的友谊!”