陕西复排话剧《白鹿原》 将以陕西方言表演

　　近日，陕西省文化厅出品、陕西人民艺术剧院有限公司制作的话剧版《白鹿原》由国家一级编剧孟冰执笔，改编自陈忠实同名小说，将于12月底与西安市民见面。

　　距首版话剧《白鹿原》面世已经九年，此次复排依然撷取小说的精华，为观众呈现白、鹿两大家族在白鹿原上长达50年间上演的一幕幕恩怨纷争。陕西人艺的演员们将以陕西方言表演，音乐采用古朴苍凉的秦腔、老腔。孟冰十分期待《白鹿原》在小说的诞生地陕西被重新解读，“陕西本地有许多优秀的戏剧作家，本地的导演、演员更是实力不凡，这次复排实际上是《白鹿原》的回归。改编《白鹿原》，最难的是把握戏剧呈现形式，要将五十万字原著小说浓缩为两个半小时的表演，怎样改编才能迅速体现出人物角色、展现故事情节。复排重点是时间的把控、段落的调整压缩。”