陕西省将支持开展方言语音的建档工作 留住乡愁

　　咥、谝、忒色……这些都是我们陕西人经常用的方言，这些方言也承载着文化乡愁。秦腔、信天游、民歌、民俗因方言而活力四射。但当前方言文化特征正受到严重冲击，部分方言甚至濒临消失。为做好其抢救保护工作，传承地域文化，我省将支持开展方言语音建档工作。

　　“在外地无论是看到或是听到咱陕西话，总有种无法割舍的浓浓乡情。”陕西小伙赵斌说，工作以前跟朋友基本都说的是咱陕西话，毕业后来到上海，就再没说过咱陕西话了。生活环境的改变，现在普通话说习惯了，但每当和家人说话时感觉，只有说家乡话才能拉近彼此间的距离。民俗专家举例说，陕北方言中，常以叠词、叠语的形式来表达亲和之美，如对“口”“手”“头”等，总是称为“口口”“手手”“头头”。民歌中，经常出现“红格艳艳、兰格莹莹、白格生生”的形容词，带有亲切、亲和感。华阴老腔作为地方戏曲，唱腔昂扬豪壮，其押韵字音以方言为基础，用方言演唱，更接近原始和传统。如果没有这些词，曲艺也没有多少感染力。

　　方言语音建档是保存方言、留住乡愁的重要形式，是保护非物质文化遗产的重要举措。2014年以来，省档案局开展了陕西方言语音建档试点工作，并取得了明显成效。从今年到2017年6月，将在全省以县为单元全面推开，对县域方言分布情况进行普查，选定当地最具代表性的方言语音发音人，通过对语音、词汇、语法及民歌、曲艺、戏剧等非物质文化遗产整理建档，建立内容完备、体系健全的方言语音档案数据库。力争2016年12月底，各县（市、区）方言语音建档率达到70%以上；2017年6月底，建成省、市、县三级方言语音数据库和相关文字档案。 （记者王嘉）